0 avis
Mon frère italien / Giovanni Arpino
Livre
Edité par Belfond. Paris - 2011
On découvre plus qu'on ne redécouvre l'oeuvre amère de l'écrivain italien Giovanni Arpino, auteur du magnifique Une âme perdue, que Nathalie Bauer traduit avec grâce. Mon frère italien nous offre la confrontation de deux personnages âgés, comme les affectionne l'auteur, l'un instituteur retraité dévoré d'ennui mis en demeure par sa fille de la débarrasser de son pénible époux, l'autre paysan fruste venu en ville tuer sa fille pour tenir sa promesse envers son épouse décédée qui ne supportait plus l'idée qu'elle fut une trainée. A bout de souffle les presque vieillards vont s'épauler ou s'affronter au gré de leur indécision et de leurs incertitudes. On en revient ému et troublé.