Tenir sa langue / Pauline Panassenko

Livre

Panassenko, Polina (19..-....). Auteur

Edité par Editions de l'Olivier - 2022

"Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur". Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change. A son arrivée, enfant, à Saint-Etienne, au lendemain de la chute de l'URSS, elle se dédouble : Polina à la maison, Pauline à l'école. Vingt ans plus tard, elle vit à Montreuil. Elle a rendez-vous au tribunal de Bobigny pour tenter de récupérer son prénom. Ce premier roman est construit autour d'une vie entre deux langues et deux pays. D'un côté, la Russie de l'enfance, celle de la datcha, de l'appartement communautaire où les générations se mélangent, celle des grands-parents inoubliables et de Tiotia Nina. De l'autre, la France, celle de la materneltchik, des mots qu'il faut conquérir et des Minikeums. Drôle, tendre, frondeur, Tenir sa langue révèle une voix hors du commun.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Sélection : Cercle de lecture de la Médiathèque de Lespignan

Dans cinq ans / Rebecca Serle | Serle, Rebecca. Auteur

Dans cinq ans / Rebecca Serle

Livre | Serle, Rebecca. Auteur | 2022

Où vous voyez-vous dans cinq ans ? Quand on lui pose cette question lors de l'entretien pour le poste de ses rêves, Dannie Kohan a une réponse toute prête. Elle sera associée du cabinet d'avocats, mariée à David, et ils passeront ...

La doublure / Mélissa Da Costa | Da Costa, Mélissa (1990-....). Auteur

La doublure / Mélissa Da Costa

Livre | Da Costa, Mélissa (1990-....). Auteur | 2022

Passion, faux-semblants, emprise... Qui manipule qui ? Une jeune femme fragile en quête d'un nouveau départ. Un couple magnétique et fascinant prêt à lui ouvrir les portes de son monde doré. Un trio pris au piège d'un jeu cruel et...

La discrétion / Faïza Guène | Guene, Faiza - Auteur du texte. Auteur

La discrétion / Faïza Guène

Livre | Guene, Faiza - Auteur du texte. Auteur | 2020

Yamina est née dans un cri. À Msirda, en Algérie colonisée. À peine adolescente, elle a brandi le drapeau de la Liberté. Quarante ans plus tard, à Aubervilliers, elle vit dans la discrétion. Pour cette mère, n'est-ce pas une autre...

Héritage / Miguel Bonnefoy | Bonnefoy, Miguel. Auteur

Héritage / Miguel Bonnefoy

Livre | Bonnefoy, Miguel. Auteur | 2020

Une prodigieuse saga familiale, pleine de magie et de passion, qui confirme le talent de Miguel Bonnefoy pour mêler les trajectoires intimes à la grande histoire. Des coteaux du Jura jusqu'aux geôles de Pinochet, des tranchées de ...

Jungle / Miguel Bonnefoy | Bonnefoy, Miguel (1986-....). Auteur

Jungle / Miguel Bonnefoy

Livre | Bonnefoy, Miguel (1986-....). Auteur | 2016

Prenez un jeune écrivain couvert de louanges, couronné de nombreux prix littéraires. Plongez-le sans autre préparation au milieu de la jungle vénézuélienne. II devra parcourir la montagne (Auyantepuy), escalader des crêtes, s'enfo...

A Garonne / Philippe Delerm | Delerm, Philippe (1950-....). Auteur

A Garonne / Philippe Delerm

Livre | Delerm, Philippe (1950-....). Auteur | 2006

" Le début de l'après-midi était insupportable de lenteur, sombrait parfois dans la morosité d'un cahier de vacances, l'ennui infini d'une sieste où je ne dormais pas. Les quatre coups de la pendule ouvraient enfin l'espace. Nous ...

La nuit des pères / Gaëlle Josse | Josse, Gaëlle - Auteur du texte. Auteur

La nuit des pères / Gaëlle Josse

Livre | Josse, Gaëlle - Auteur du texte. Auteur | 2022

« Tu ne seras jamais aimée de personne. Tu m'as dit ça, un jour, mon père. Tu vas rater ta vie. Tu m'as dit ça, aussi. De toutes mes forces, j'ai voulu faire mentir ta malédiction. ». Appelée par son frère Olivier, Isabelle rejoin...

La maison dans l'impasse / Maria Messina | Messina, Maria. Auteur

La maison dans l'impasse / Maria Messina

Livre | Messina, Maria. Auteur | 2020

Première réédition d'un ouvrage de Maria Messina, grande autrice sicilienne du début du XXe siècle. Ce saisissant huis-clos familial en forme d'étrange « ménage à trois » (autour des personnages de deux soeurs qui cohabitent avec ...

Le coeur synthétique / Chloé Delaume | Delaume, Chloé (1973-....). Auteur

Le coeur synthétique / Chloé Delaume

Livre | Delaume, Chloé (1973-....). Auteur | 2020

Adélaïde vient de rompre, après des années de vie commune. Alors qu'elle s'élance sur le marché de l'amour, elle découvre avec effroi qu'avoir quarante-six ans est un puissant facteur de décote à la bourse des sentiments. Obnubilé...

Miniaturiste : roman / Jessie Burton | Burton, Jessie (1982-....). Auteur

Miniaturiste : roman / Jessie Burton

Livre | Burton, Jessie (1982-....). Auteur | 2015

Résumé :Nella Oortman n'a que dix-huit ans ce jour d'automne 1686 où elle quitte son petit village pour rejoindre à Amsterdam son mari, Johannes Brandt. Homme d'âge mûr, il est l'un des marchands les plus en vue de la ville. Il vi...

À l'adresse du bonheur / Lorraine Fouchet | Fouchet, Lorraine. Auteur

À l'adresse du bonheur / Lorraine Fouchet

Livre | Fouchet, Lorraine. Auteur | 2022

En lisant les petites annonces, Pierre Saint-Jarme découvre que Ker Joie, la maison de famille vendue dix ans plus tôt, est de nouveau sur le marché. Il se précipite pour la racheter. Trop tard. Alors il la loue, le temps d'un wee...

Féminine / Emilie Guillaumin | Guillaumin, Emile. Auteur

Féminine / Emilie Guillaumin

Livre | Guillaumin, Emile. Auteur | 2016

Emma Linarès voulait que sa vie soit intense. Voire héroïque. Grande lectrice, elle se rêvait en personnage de roman. Un jour, après y avoir longuement songé, elle a franchi le portail intimidant d'un camp militaire. L'armée. N'ét...

L'arpenteur : roman / Marie Rouanet | Rouanet, Marie. Auteur

L'arpenteur : roman / Marie Rouanet

Livre | Rouanet, Marie. Auteur | 2012

Emile, qui a passé son enfance à Bourg-en-Rouergue dans le moulin de ses parents, décide de s'y réinstaller à la retraite.Il est peu à peu fasciné par un homme qui arpente vallées et bois, le nouveau notaire à la réputation sulfur...

Comme des bêtes / Violaine Bérot | Bérot, Violaine (1967-....). Auteur

Comme des bêtes / Violaine Bérot

Livre | Bérot, Violaine (1967-....). Auteur | 2021

La montagne. Un village isolé. Dans les parois rocheuses qui le surplombent, se trouve une grotte appelée ’la grotte aux fées’. On dit que, jadis, les fées y cachaient les bébés qu’elles volaient. À l’écart des autres habitations,...

Un chien à ma table / Claudie Hunzinger | Hunzinger, Claudie (1940-....). Auteur

Un chien à ma table / Claudie Hunzinger

Livre | Hunzinger, Claudie (1940-....). Auteur | 2022

Un soir, une jeune chienne, traînant une sale histoire avec sa chaîne brisée, surgit à la porte d'un vieux couple  : Sophie, romancière, qui aime la nature et les marches en forêt et son compagnon Grieg, déjà sorti du monde, ...

Le cerf-volant / Laetitia Colombani | Colombani, Laetitia (1976-....). Auteur

Le cerf-volant / Laetitia Colombani

Livre | Colombani, Laetitia (1976-....). Auteur | 2021

Après le drame qui a fait basculer sa vie, Léna décide de tout quitter. Elle entreprend un voyage en Inde, au bord du Golfe du Bengale, pour tenter de se reconstruire. Hantée par les fantômes du passé, elle ne connait de répit qu'...

Dans les forêts de Sibérie : février-Juillet 2010 / Sylvain Tesson | Tesson, Sylvain (1972-....). Auteur

Dans les forêts de Sibérie : février-Juillet ...

Livre | Tesson, Sylvain (1972-....). Auteur | 2011

Assez tôt, j'ai compris que je n'allais pas pouvoir faire grand-chose pour changer le monde. Je me suis alors promis de m'installer quelque temps, seul, dans une cabane. Dans les forêts de Sibérie.J'ai acquis une isba de bois, loi...

Ce que le jour doit à la nuit : roman / Yasmina Khadra | Khadra, Yasmina. Auteur

Ce que le jour doit à la nuit : roman / Yasmi...

Livre | Khadra, Yasmina. Auteur | 2008

Alors que Younes n'a que neuf ans, son père, paysan ruiné par un spéculateur autochtone, perd ses terres ancestrales. Accablé, l'homme doit se résoudre à confier son enfant à son frère, un pharmacien (...)

Les petites amoureuses / Clara Benador | Benador, Clara (1998-....). Auteur

Les petites amoureuses / Clara Benador

Livre | Benador, Clara (1998-....). Auteur | 2022

En 1941, Lola et les siens vivent à Vienne, en Isère. Pour fuir les persécutions contre les Juifs, ils quittent précipitamment la France et se réfugient à Casablanca. Dans cette cité foisonnante, la famille entame une existence d'...

Les gens de Bilbao naissent où ils veulent / Maria Larrea | Larrea, Maria. Auteur

Les gens de Bilbao naissent où ils veulent / ...

Livre | Larrea, Maria. Auteur | 2022

L'histoire commence en Espagne, par deux naissances et deux abandons. En juin 1943, une prostituée obèse de Bilbao donne vie à un garçon qu'elle confie aux jésuites. Un peu plus tard, en Galice, une femme accouche d'une fille et l...

Sélection : Cercle de lecture de Nissan

Sa préférée / Sarah Jollien-Fardel | Jollien-Fardel, Sarah (1971-....). Auteur

Sa préférée / Sarah Jollien-Fardel

Livre | Jollien-Fardel, Sarah (1971-....). Auteur | 2022

Dans ce village haut perché des montagnes valaisannes, tout se sait, et personne ne dit rien. Jeanne, la narratrice, apprend tôt à esquiver la brutalité perverse de son père. Si sa mère et sa sœur se résignent aux coups et à la dé...

Le goûter du lion / Ito Ogawa | Ogawa, Ito (1973-....). Auteur

Le goûter du lion / Ito Ogawa

Livre | Ogawa, Ito (1973-....). Auteur | 2022

Ce qui fait de ce livre grave et pudique un roman solaire, c'est d'abord le lieu : l'île aux citrons dans la mer intérieure du Japon, qu'il faut gagner en bateau ; et encore, l'image magnifique de l'union de la mer, du ciel et de ...

Euphorie : un roman sur Sylvia Plath / Elin Cullhed | Cullhed, Elin (1983-....). Auteur

Euphorie : un roman sur Sylvia Plath / Elin C...

Livre | Cullhed, Elin (1983-....). Auteur | 2022

A l'aube des années 1960, la jeune Sylvia fait déjà parler d'elle ? : poète admirée de ses contemporains, elle forme avec Ted le couple d'écrivains en vogue. Après une période difficile en hôpital psychiatrique, Sylvia aspire au b...

Consolée / Beata Umubyeyi Mairesse | Umubyeyi Mairesse, Beata. Auteur

Consolée / Beata Umubyeyi Mairesse

Livre | Umubyeyi Mairesse, Beata. Auteur | 2022

1954. Au Rwanda sous tutelle belge, Consolée, fille d'un Blanc et d'une Rwandaise, est retirée à sa famille noire et placée dans une institution pour «enfants mulâtres».Soixante-cinq ans plus tard, Ramata, quinquagénaire d'origine...

La leçon du mal / Yûsuke Kishi | Kishi , Yûsuke. Auteur

La leçon du mal / Yûsuke Kishi

Livre | Kishi , Yûsuke. Auteur | 2022

De l'avis de tous, Seiji Hasumi est le professeur le plus charmant, le plus séduisant, le plus charismatique du lycée Shinkô Gakuin de Machida. Adulé de ses élèves, admiré de ses collègues, apprécié de sa direction, le jeune homme...

Le colonel ne dort pas : roman / Émilienne Malfatto | Malfatto, Emilienne (1989-....). Auteur

Le colonel ne dort pas : roman / Émilienne Ma...

Livre | Malfatto, Emilienne (1989-....). Auteur | 2022

Dans une grande ville d'un pays en guerre, un spécialiste de l'interrogatoire accomplit chaque jour son implacable office. La nuit, le colonel ne dort pas. Une armée de fantômes, ses victimes, a pris possession de ses songes. Deho...

L'inconduite / Emma Becker | Becker, Emma (1988-....)

L'inconduite / Emma Becker

Livre | Becker, Emma (1988-....) | 2022

« Cette grande joie sombre du désir qui rapproche les hommes et les femmes, ça me passionne, ça me réjouit, ça m'émeut au plus profond de moi-même. C'est ce désir pulsion de vie que j'aime et que j'ai envie de raconter dans mes li...

Mon cher mari / Rumena Bužarovska | Bužarovska, Rumena (1981-....). Auteur

Mon cher mari / Rumena Bužarovska

Livre | Bužarovska, Rumena (1981-....). Auteur | 2022

À tour de rôle, onze femmes se livrent sans tabou au sujet de leur époux. Adultère ou machiste, prétentieux ou destructeur, l'homme de chaque couple est décrit par sa compagne dans une situation quotidienne qui dévoile l'étendue d...

Comme des bêtes / Violaine Bérot | Bérot, Violaine (1967-....). Auteur

Comme des bêtes / Violaine Bérot

Livre | Bérot, Violaine (1967-....). Auteur | 2021

La montagne. Un village isolé. Dans les parois rocheuses qui le surplombent, se trouve une grotte appelée ’la grotte aux fées’. On dit que, jadis, les fées y cachaient les bébés qu’elles volaient. À l’écart des autres habitations,...

L'affaire Alaska Sanders / Joël Dicker | Dicker, Joël (1985-....). Auteur

L'affaire Alaska Sanders / Joël Dicker

Livre | Dicker, Joël (1985-....). Auteur | 2022

La suite de Harry Quebert Avril 1999. Mount Pleasant, une paisible petite bourgade du New Hampshire, est bouleversée par un meurtre. Le corps d'Alaska Sanders, arrivée depuis peu dans la ville, est retrouvé au bord d'un lac. L'enq...

La ritournelle / Aurélie Valognes | Valognes, Aurélie (1983-....). Auteur

La ritournelle / Aurélie Valognes

Livre | Valognes, Aurélie (1983-....). Auteur | 2022

Tous les repas de famille se suivent et se ressemblent : les mêmes plats, les mêmes convives, les mêmes discussions. Tous, sauf cette année. Il suffit d'un rien pour que les bonnes manières volent en éclat : non-dits, vieilles ran...

Tenir sa langue / Pauline Panassenko | Panassenko, Polina (19..-....). Auteur

Tenir sa langue / Pauline Panassenko

Livre | Panassenko, Polina (19..-....). Auteur | 2022

"Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur". Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout chan...

Cher connard / Virginie Despentes | Despentes, Virginie (1969-....). Auteur

Cher connard / Virginie Despentes

Livre | Despentes, Virginie (1969-....). Auteur | 2022

"J’ai lu ce que tu as publié sur ton compte Insta. Tu es comme un pigeon qui m’aurait chié sur l’épaule en passant. C’est salissant, et très désagréable. Ouin ouin ouin je suis une petite baltringue qui n’intéresse personne et je ...

La carte postale / Anne Berest | Berest, Anne (1979-....). Auteur

La carte postale / Anne Berest

Livre | Berest, Anne (1979-....). Auteur | 2021

C'était en janvier 2003. Dans notre boîte aux lettres, au milieu des traditionnelles cartes de voeux, se trouvait une carte postale étrange.Elle n'était pas signée, l'auteur avait voulu rester anonyme.L'Opéra Garnier d'un côté, et...

Voyage au bout de l'enfance / Rachid Benzine | Benzine, Rachid (1971-....). Auteur

Voyage au bout de l'enfance / Rachid Benzine

Livre | Benzine, Rachid (1971-....). Auteur | 2022

Fabien est un petit garçon heureux qui aime, le football, la poésie et ses copains, jusqu'au jour où ses parents rejoignent la Syrie. Ce roman poignant et d'une grande humanité raconte le cauchemar éveillé d'un enfant lucide, cour...

Dessous les roses / Olivier Adam | Adam, Olivier (1974-....) - romancier. Auteur

Dessous les roses / Olivier Adam

Livre | Adam, Olivier (1974-....) - romancier. Auteur | 2022

Tu crois qu'il va venir ? m'a demandé Antoine en s'allumant une cigarette. J'ai haussé les épaules. Avec Paul comment savoir ? Il n'en faisait toujours qu'à sa tête. Se souciait peu des convenances. Considérait n'avoir aucune obli...

La lettre à Helga / Bergsveinn Birgisson | Bergsveinn, Birgisson. Auteur

La lettre à Helga / Bergsveinn Birgisson

Livre | Bergsveinn, Birgisson. Auteur | 2013

« Mon neveu Marteinn est venu me chercher à la maison de retraite. Je vais passer le plus clair de l'été dans une chambre avec vue plongeante sur la ferme que vous habitiez jadis, Hallgrímur et toi. » Ainsi commence la réponse - c...

La mélancolie des baleines / Philippe Gerin | Gerin, Philippe (1970-....). Auteur

La mélancolie des baleines / Philippe Gerin

Livre | Gerin, Philippe (1970-....). Auteur | 2021

Alors que se multiplient à travers le globe les échouages de baleines, cinq hommes et femmes – des êtres blessés ou endeuillés, mais n'ayant pas renoncé à faire l'expérience de la beauté du monde et de la bonté – convergent vers u...

Chagrins populaires : roman / Bastien Kossek | Kossek, Bastien

Chagrins populaires : roman / Bastien Kossek

Livre | Kossek, Bastien | 2022

Histoire du fils / Marie-Hélène Lafon | Lafon, Marie-Hélène (1962-....). Auteur

Histoire du fils / Marie-Hélène Lafon

Livre | Lafon, Marie-Hélène (1962-....). Auteur | 2020

La quatrième de couverture indique : "Le fils, c'est André. La mère, c'est Gabrielle. Le père est inconnu. André est élevé par Hélène, la soeur de Gabrielle, et son mari. Il grandit au milieu de ses cousines. Chaque été, il retrou...

Chargement des enrichissements...